# Dienstvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2557
Beschreibung
Dienstvertrag zwischen Biktor, Sohn des Nepheras, und Phoibammon. Biktor wird ein Jahr lang als Verwalter (προνοητής) für einen Lohn von 1 1/3 Solidus Gold arbeiten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01037/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,3 x 11,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 13 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41058" xml:lang="en">
<date>AD 642-</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="sb;1;5330" type="reprint-from">SB 1,5330</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐν ὀνόματι <app type="editorial"><lem resp="BL 8.22">τοῦ κυρίου καὶ</lem><rdg>τοῦ</rdg></app></supplied> δεσπότου <add place="above"><g type="stauros"/></add> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ησοῦ Χριστοῦ <add place="above"><g type="stauros"/></add> τοῦ θεοῦ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">καὶ σωτῆρος κα</supplied>ὶ τῆ<supplied reason="lost">ς δεσποίνης</supplied> ἡμῶν τῆς
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἁγίας θεοτόκου καὶ</supplied> πάντων τῶν ἁγίων Θὼθ <num value="20">κ</num>, <num value="7">ζ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίωνος</ex></expan> ἐπʼ <expan>Ἀρ<ex>σινόης</ex></expan>.
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> Βίκτω</supplied>ρ π<supplied reason="lost">ρονο</supplied>ητὴς υἱὸς Νεφερ<unclear>ᾶ</unclear> ἀπὸ <expan>ἐποικ<ex>ίου</ex></expan>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ Ἀ</supplied>ρσιν<supplied reason="lost">οίτου νομοῦ</supplied> τῷ αἰδεσίμῳ <expan>Φοιβ<ex>άμμωνι</ex></expan>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">υἱῷ τοῦ</supplied> μακαρ<supplied reason="lost">ίου </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α ἀπὸ τῆς <expan>Ἀρσινοιτῶ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">πόλεως <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. ὁ</supplied>μολογῶ μεμισθωκέναι σοι ἐμαυτὸν <app type="editorial"><lem resp="BL 1.37"><expan>ἐκτελ<ex>οῦντα</ex></expan></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>κ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>λ</abbr></rdg></app>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.37">προνοητοῦ</lem><rdg>προνοητ<unclear>ὰς</unclear></rdg></app> ἔργων καὶ πάντα τα
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.37"><supplied reason="lost">κελευόμ</supplied>ενά</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> μ</supplied>ένῳ</rdg></app> μοι παρὰ <expan>σο<ex>ῦ</ex></expan> <unclear>οἷα</unclear> δήποτε ἔργα
<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.37"><supplied reason="lost">εἴτε ἐν τῇ πό</supplied>λει εἴτε ἐπὶ ἀρου<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>λει εἴτε <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>π</unclear>αρ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app> ἀμεταφρονήτως καὶ
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα <num value="1"/> ἀριθμούμενον ἀπὸ
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τῆς οὔσης εἰκ</supplied>άδος τοῦ παρόντος μηνὸς Θὼθ τῆς
<lb n="13"/><supplied reason="lost">παρούσης ἑβ</supplied>δ<supplied reason="lost">όμ</supplied>ης <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan> καὶ δέξασθαί με παρὰ σοῦ ὑπὲρ <expan>μισθ<ex>οῦ</ex></expan>
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.37"><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιν</rdg></app> χρυσίου νομισμάτιον ἓν τρίτον <num value="1"/><num value="1/3"/>
<lb n="15"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.37"><supplied reason="lost">λαβεῖν δʼ ἐμὲ ἐξ</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐξ</supplied></rdg></app> ἔθους μου συνηθείας καὶ τὰ τρυγητικὰ
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> καιρῷ τῆς ἀπαιτήσεως τῶν <expan>δημοσίω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="17"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.37"><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/></rdg></app> κεράτια <unclear>ο</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἱ</supplied>ερῷ κανόνι
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ πληρ<gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>η<unclear>ν</unclear>ων
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> καὶ τ<unclear>η</unclear><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ησαι. εἰ δὲ <supplied reason="lost"><app type="editorial"><lem resp="BL 9.18">καὶ σὺ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app> ἀ</supplied><unclear>πο</unclear>βάλῃς με
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.18"><supplied reason="lost">ἄνευ καταγνώσ</supplied>εως</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>εως</rdg></app> καὶ π<supplied reason="lost">α</supplied>ραφρονήσεως
<lb n="22"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.18"><supplied reason="lost">ἐπὶ τῷ λαβεῖν με</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <unclear>τ</unclear>ὸν μισθὸν τοῦ ἐνιαυτοῦ
<lb n="23"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.18"><supplied reason="lost">εἰς πλῆρες. κυρί</supplied><unclear>α</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>η</unclear></rdg></app> ἡ ὁμολογία καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμ<ex>ολόγησα</ex></expan> <g type="stauros"/>
<lb n="24"/><handShift new="m3"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> Β</supplied>ίκτωρ προνοητὴς υἱὸς Νεφερᾶ
<lb n="25"/><supplied reason="lost">στοιχεῖ μοι</supplied> πάντα ὡς πρόκειται <unclear><g type="rho-cross"/></unclear>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <foreign xml:lang="la">esemiote <g type="tachygraphic-marks"/></foreign> διʼ <expan>ἐμο<ex>ῦ</ex></expan> <abbr>Φιβ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θ</abbr>
<lb n="27"/><g type="tachygraphic-marks"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 663 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01037/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;310/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501042)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501042&resolution=superImageResolution#5437558